[Rom || Eng Lyrics] So Ji Sub – Such A Story (그렇고 그런 얘기) (Feat. Huh Gak, Mellow)


북쪽왕관자리

1. 11월 어느 날

2. 그렇고 그런 얘기 (Feat. 허각, Mellow)

3. 일년 전 그날 (With 바비킴)
4. 북쪽왕관자리 (Feat. 소프라노 한경미)
5. 그렇고 그런 얘기 (Inst.)
6. 일년 전 그날 (바비킴 Only)
Release Date: 2012.03.13

So Ji Sub – Such A Story (Feat. Huh Gak, Mellow)

So Ji Sub || Mello || Huh Gak

[Romanization]

[Translation]

When I lose the one that I wanted
Everything I had got destroyed
When you lose the one that you needed
You will be regret It’s not a game

piharyeo ma hwaksilhi hae jwo
nado ara ijjeum doemyeon
yejeongwaneun dareun geo
saranghandan malkkaji
chagaun geo meonjeo
ibyeoreul malhaneun ge mianhaeseo
ireoke mannaneun ge picha
goeroun irijanha neona nana
deo jichijanha neol jikyeojugo sipeosseo
gyeoteseo beotineura jichyeoseo gusokhago
neol yokhago chueokkkaji mangchineun geon
naega mot bwa geureoni nwajwo wonmang an
halge tteonajwo areumdapge chueogeuro
namge jikil su itge dowa jwo

gyeolguk nae gyeoteul maemdol
geomyeonseo tto geureoko geureon iyagi
nal beoriji motal geomyeonseodo
neul geureoko geureon iyagi

neoreul saranghaji anha yeogikkajijanha
i maljocha mitji anketjiman
kkeutnae kkaejyeobeorin heunhan yaegi gata
jebal jom nal tteonaga jwo

gwaenchanha geokjeonghaji ma nado
yejeonui naega aniya bamsae
nege maedalligeona myeot tongjjae an
batneun jeonhwa butjapgo itji anheul geonikka
singyeong sseuji ma pyeonhi ga
jinsimiya igeon neol wihan geojitmari anya
deo isang miryeone kkeullyeo danigien
nan imi jichyeotgo seororeul
chaewotdeon jarin ije dasi teong bieosseo
neol tataryeo haneun geon anya
nege baraneun geon hana
Don’t remember your pain
majimak gieok goeropji anke

gyeolguk nae gyeoteul maemdol
geomyeonseo tto geureoko geureon iyagi
nal beoriji motal geomyeonseodo
neul geureoko geureon iyagi

neoreul saranghaji anha yeogikkajijanha
i maljocha mitji anketjiman
kkeutnae kkaejyeobeorin heunhan yaegi gata
jebal jom nal tteonaga jwo

nado hal mankeum haetjanha da kkeutnan
geojanha an doeneun geol ara neodo aljanha
nado hal mankeum haetjanha da kkeutnan geojanha

na hanaman saranghandan maldo(eojjeol su eobseo)
geujeo geureoko geureon yaegi(geureon mankeum deo)
jalhaejul georan ne yaksok modu(deoneun mot beotyeo)
dasin sseulmo eomneun iyagi(It’s over)

saranghaji anheul geomyeon geuman nal noha jwo
Our love is over please let me go
maedalliji anha geureon geokjeongeun ma
ireoke sarangeun kkeutna

jeong ttaemune mot heeojineun geotppunijanha
nan bichamhaejigi sirheo
maedalliji anheulge maedalliji anheulge

When I lose the one that I wanted
Everything I had got destroyed
When you lose the one that you needed
You will be regret It’s not a game

Don’t try to avoid it, be clear because I know too
I know by now that it’s different from before,
That even the words “I love you” sound cold
Meeting like this because
you’re too sorry to break up with me
Is such a miserable thing to do for you
and for me, we both get exhausted
I wanted to protect you but because
I was so exhausted from enduring through next to you,
I restricted you, cursed you but
I won’t see our memories become ruined
So please let me go, I won’t despise you – please leave
Help me so that I can protect
my memories as beautiful moments

Eventually, you’re going to linger around me
But you’re saying those words
You won’t be able to throw me away
But always, it’s those same words

I don’t love you – it’s up till here now
You won’t believe even these words but
It’s like a common but broken story
Please leave me

It’s okay, don’t worry
I’m not the same person as before as well
Because I won’t be clinging onto you
or clutching my phone that called you
Don’t concern yourself, leave comfortably, I mean it
This isn’t a lie for you I’m too tired to be pulled around
by lingering attachments
The spot that we filled for
each other is now completely empty
I’m not blaming you,
I just want one thing from you
Don’t remember your pain
so your last memory won’t be torture

Eventually, you’re going to linger around me
But you’re saying those words
You won’t be able to throw me away
But always, it’s those same words

I don’t love you – it’s up till here now
You won’t believe even these words but
It’s like a common but broken story
Please leave me

I also did all that I could but it’s all over
I know this can’t go on, you know this too
I also did all that I could but it’s all over

Saying that you only love me (it can’t be helped)
Just those kinds of words (as much as that)
All the promises that say you’ll treat me well (I can’t take it anymore)
Useless stories that won’t ever be used again (It’s over)

If you’re not going to love me, just let me go
Our love is over please let me go
I won’t cling onto you, don’t worry about that
This is how love ends

It was only our attachment that prevented us from breaking up
I don’t want to become miserable
I won’t cling onto you, I won’t cling onto you


Composition: 김건우
Lyrics: 김건우, Andup
Arrangement: 김건우, 송기홍
Korean: music.daum
Translation: pop!gasa
Romanization: KyungMi at kromanized
credit if you use!

What do you think about this?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: