[Rom | Eng Lyrics] Nell – Holding Onto Gravity


Holding Onto Gravity

1. Coin Seller
2. 백야

3. Holding Onto Gravity

4. Blue
Release Date: 2012.12.03

nell

NellHolding Onto Gravity

isanghari manchi georeumi mugeobji.
gonggiui mugega
neukkyeo jineun geot gatgo,
sesang geu modeun jungryeogi
ontong naegeman meomuneun geot gati.

nunmureul meogeumgo
ibsul kkwag kkaemulgo
doraseoryeo haedo ajigeun naui
maeumi neol hyanghago
nungae niga maejhyeo.
geurae ajigkkaji nan neoro gadeughae

isanghari manchi maeumi mugeobji
nunmurui mugemajeo
neukkyeo jineun geot gatgo
sesang geu modeun seulpeumi geujeo
naegeman meomuneun geot gati.

nunmureul meogeumgo
ibsul kkwag kkaemulgo
doraseoryeo haedo ajigeun naui
maeumi neol hyanghago
nungae niga maejhyeo.
geurae ajigkkaji nan neoro gadeughae

dalkomhage
nal ganjireob hideon mal.
naega isseo haengbog hadadeon mal.
ijhyeojil su isseulleonji.
chagabge naege waseo kkojhideon mal.
ije geuman noha dalladeon mal.
ijhyeojil su isseulleonji.

nunmureul meogeumgo
ibsul kkwag kkaemulgo
doraseoryeo haedo ajigeun naui
maeumi neol hyanghago
nungae niga maejhyeo.
geurae ajigkkaji nan neoro gadeughae

meomulleodo, tteonagado
majimageun hangsang geurae
gyeolgug modu neoreul hyanghae. (x2)

The footfalls are strangely heavy.
I feel as if I sense
the weight of the air.
As if the entirety of the
world’s gravity sojourns in me.

Even though I try to turn while
holding back a tear,
biting down on the lips,
My heart still faces towards you,
and I hold you in my eyes.
Sure, still I am subsumed with you.

The heart is strangely heavy.
I feel as if I sense
the weight of the tears.
As if the entirety of the world’s
melancholy sojourns in me.

Even though I try to turn while
holding back a tear,
biting down on the lips,
My heart still faces towards you,
and I hold you in my eyes.
Sure, still I am subsumed with you.

I wonder if I can forget,
The words that sweetly tickled me,
The words of “I am happy because of you”.
I wonder if I will forget,
The words that would icily pierce,
The words of “please let me go”.
I wonder if they can be forgotten.

Even though I try to turn while
holding back a tear,
biting down on the lips,
My heart still faces towards you,
and I hold you in my eyes.
Sure, still I am subsumed with you.

If you stay, If you leave,
The end is always the same,
In the end all is towards you, at you. (x2)

Compostion:
Lyrics:
Arrangement:
Korean: music.daum
Translation: Eduipe
Romanization: kromanized

6 thoughts on “[Rom | Eng Lyrics] Nell – Holding Onto Gravity

What do you think about this?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: