[Rom | Eng Lyrics] So Ji Sub – Eraser (지우개) (Feat. Mellow)


6시…운동장

1. 소풍 (Feat. 윤하)

2. 지우개 (Feat. Mellow)

3. 눈금자 (Feat. 테이커스)
4. 6시…운동장
Release Date: 2013.01.23

so ji sub

So Ji SubEraser (Feat. Mellow)

[>> So Ji Sub | Mellow <<]

nan geudaero meomchwo itgo
gyesog geudaeneun ulgo isseo
heeoji janeun mal hanmadi
baeteo beorigo gamyeon dani

jamkkan igeo neomu geubha janha
ilbang jeogin geon obajanha
aljanha neo nae jigeob gwangdae cheoreom
ulgo utgin geo
seulpeunde nugu hante tido motnae
saranghan dadeoni miwo jyeotdae
ppajineun geot mankeum mireo naeneun
geotdo swiun geonga bwa ajigdo nae
gaseumi ttwineunde ne seulpeun silluet
dwit moseubman bogo isseo
nun apeseo meoreo jigo
ssaunge anya jigeum heeo jyeotji neol itneun
geot deure igsughae jyeoya dwae
nae meorie jiugael sseoya dwae
himjueo nulleo sseun geulssi cheoreom
nalkarobge seonmyeonghae ttoryeosi nama
himdeulge hae
ne mameul apeugeman hae

Don’t forget me (ay! )
Don’t hate me (ay!)
nal gaseum gipi mudeodwo (tteona deorado)
nal jiuryeo haji ma da gajyeo gajin ma
majimag ne ongiro nan saraga nikka

ige manyag yeong hwaramyeon du
sigan ane neol jabeul tende
han beonui gihoega deo itdamyeon
seoroga useul iri manheul tende
swibjiga anha nae soneul jabado
ne pyojeongi tteollijil anha
deo jarhal sun itjiman neol wanjeonhi
bakkul sun eobt janha
yurie geum gan geot cheoreom
jakkuman keojineun sangcheoro
beoreo jyeotji uri gwangye kkeuti
natji deoneun an dwae
jiul ilman namatne eolguldeul da beoryeoya dwae
neol itgo sal sun itjiman dasi useul su isseulkka?

sarangi eobtneun nae kiseu cheoreom
neukkim eobsi jiruhae jiwoya manhae
silhdaet janha
sarangi aningeo janha

Don’t forget me (ay! )
Don’t hate me (ay!)
nal gaseum gipi mudeodwo (tteona deorado)
nal jiuryeo haji ma da gajyeo gajin ma
majimag ne ongiro nan saraga nikka

gajima tteona jima ib geuncheo eseoman
mari maemdolgo it janha geunyang dwidorabwa

dasin dwidora boji anha kkeut ingeoya
uri sarangeun

nunmuri nagetji deo meoreo jigo namyeon
don’t forget me

Don’t forget me (ay! )
Don’t hate me (ay!)
nal gaseum gipi mudeodwo (tteona deorado)
nal jiuryeo haji ma da gajyeo gajin ma
majimag ne ongiro nan saraga nikka

sarangdo jinaga deora
jinamyeon geuppuni deora
idaero geuman nal nohajwo
neoui sarang himgyeowo jigyeowo

(jiwodo jiwo bwado sajineul jjijeo bwado)
(tteo olla nan baro eoje il cheoreom)

jiunda tto jiunda nae mam sog neoreul jiunda
beorinda tto beorinda neowa
haengbog haetdeon sigandeul modu
jiunda tto jiunda nae mam sog neoreul jiunda
beorinda tto beorinda neowa
haengbog haetdeon sigandeul modu

I have stopped in place
and you keep crying
Is it all if you spit out the words
“let’s break up” and just leave?

Hold on, this is too quick,
you’re being too one-sided
You know my occupation is
to cry and laugh like a clown
Even if I’m sad, I can’t even show it
I tell you that I love you but
you say you don’t like me anymore
I guess it’s just as easy to fall out as to push out
My heart still beats but I am
just looking at your sad silhouette
You are getting farther away from my eyes
We didn’t fight, we just broke up
I need to get used to forgetting you,
I need to use an eraser in my head
Like hard-pressed handwritten words,
you remain sharp and clear
You make me struggle,
you make my heart hurt

Don’t forget me (ay!)
Don’t hate me (ay!)
Bury me deep in your heart (even if you leave)
Don’t try to erase me, don’t take everything of you
Because I live with your last remaining warmth

If this was a movie, I would be able
to catch you in two hours
If I had one more chance, we would
have had more things to laugh at
But it’s not easy – even when you hold my hand,
you’re face doesn’t tremble
I can be better but I cannot completely change you
Like a crack in glass, the scars get bigger
We have grown apart,
our relationship is over, it can’t go on
There’s only the erasing that’s left now,
I need to throw away your face
I can live as I forget you
but will I ever smile again?

Like my kiss without love
It’s boring, without feeling, I need to erase
I said I didn’t like this
This isn’t love

Don’t forget me (ay!)
Don’t hate me (ay!)
Bury me deep in your heart (even if you leave)
Don’t try to erase me, don’t take everything of you
Because I live with your last remaining warmth

Don’t go, don’t leave – those words only linger
around my mouth. Just look back

I won’t look back again, this is the end
Of our love

Tears will come when we get farther apart
Don’t forget me

Don’t forget me (ay!)
Don’t hate me (ay!)
Bury me deep in your heart (even if you leave)
Don’t try to erase me, don’t take everything of you
Because I live with your last remaining warmth

Love passes too
When it passes, that’s that
Just let me go like this
Your love is burdensome, tiring

(I erase and erase, I tear up your photos)
(But I think of you, as if it just happened yesterday)

I erase you, I erase you again, I erase you from my heart
I throw it out, I throw it out again,
all the happy times with you
I erase you, I erase you again, I erase you from my heart
I throw it out, I throw it out again,
all the happy times with you

Compostion: Kim Geonwoo, Song Kihong
Lyrics: MayBee, Soul Dive
Arrangement: Kim Geonwoo, Song Kihong
Korean: music.daum
Translation: pop!gasa
Romanization: kromanized

What do you think about this?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: